Die EU-Verordnung gibt vor, dass folgender Text mit dem QR Code angegeben werden soll.
Dieser Text ist zu lang, um ihn in deutscher und weiteren Sprachen auf der Karte so unterzubringen, dass er noch lesbar bleibt. Sie finden den Text auch auf dem Dokument des Robert-Koch-Institutes, dessen A4-Ausdruck wir Ihnen zusammen mit der Registrierung ausgehändigt haben.

Zur leichteren Handhabung finden Sie den Text auch auf dieser Website:

„ Dieses Zertifikat ist kein Reisedokument. Die wissenschaftlichen Erkenntnisse über COVID-19-Impfungen und -Tests sowie über die Genesung von einer COVID-19-Infektion entwickeln sich ständig weiter, auch im Hinblick auf neue besorgniserregende Virusvarianten. Bitte informieren Sie sich vor der Reise über die am Zielort geltenden Gesundheitsmaßnahmen und damit verbundenen Beschränkungen.“

Bei Fragen wenden Sie sich gerne an unsere Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen.

Weitere Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf unserer Website.

Notes on validity

The EU regulation specifies that the following text should accompany the QR code.

This text is too long to be placed on the card in German and other languages ​​in such a way that it remains legible. You will also find the text on the document from the Robert Koch Institute, the A4 printout of which we gave you together with the registration.

For your convenience, you can also find the text on this website.

„This certificate is not a travel document. The scientific evidence on COVID-19 vaccination, testing and recovery continues to evolve, also in view of new variants of concern to the virus. Before traveling, please check the applicable public health measures and related restrictions applied at the point of destination.“

If you have any questions, please do not hesitate to contact our staff.

You can find further contact options on our website.

Note privind valabilitatea*

Regulamentul UE specifică faptul că următorul text ar trebui să fie inclus cu codul QR.

Acest text este prea lung pentru a fi plasat pe card în limba germană și în alte limbi, astfel încât să rămână lizibil. Veți găsi, de asemenea, textul de pe documentul de la Institutul Robert Koch, al cărui tipărit A4 v-am dat împreună cu înregistrarea.

Pentru o manipulare mai ușoară, puteți găsi și textul pe acest site:

„Acest certificat nu este un document de călătorie. Cunoștințele științifice despre vaccinările și testele COVID-19, precum și recuperarea de la infecția COVID-19 sunt în continuă evoluție, de asemenea, în ceea ce privește noile variante de virus care prezintă îngrijorare. Înainte de a călători, vă rugăm să vă informați despre măsurile de sănătate aplicabile la destinație și restricțiile asociate. "

Dacă aveți întrebări, vă rugăm să nu ezitați să contactați personalul nostru.

Opțiuni suplimentare de contact pot fi găsite pe site-ul nostru web.

*tradus automat

Примечания относительно действительности*

Постановление ЕС указывает, что следующий текст должен быть включен в QR-код.

Этот текст слишком длинный, чтобы его можно было разместить на карточке на немецком и других языках так, чтобы он оставался разборчивым. Вы также найдете текст в документе из Института Роберта Коха, распечатку которого мы передали вам вместе с регистрацией.

Для облегчения работы вы также можете найти текст на этом веб-сайте:

«Это свидетельство не является проездным документом. Научные знания о вакцинации и тестах на COVID-19, а также о выздоровлении от инфекции COVID-19 постоянно развиваются, в том числе в отношении новых вызывающих озабоченность вариантов вируса. Перед поездкой, пожалуйста, ознакомьтесь с медицинскими мерами, применяемыми в пункте назначения, и связанными с ними ограничениями ».

Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться к нашим сотрудникам.

Дополнительные варианты связи можно найти на нашем веб-сайте.

*автоматически переведен